The Most Disturbing Trade Deal in a Generation
by Leadnow.ca
La version français suit.Dear Friends,
 In days, Prime Minister Harper could approve the China National Offshore Oil Company’s $15 billion takeover of Nexen, a Canadian oil company, and pass a sweeping Canada-China trade deal allowing China's companies to overturn Canadian laws in secret courts. These deals would pave the way for a massive natural resource buyout and restrict Canadians' democratic control over our economy, environment and energy - even when Canadian lives are at stake. Tell PM Harper and your MP that Canada is not for sale.  |
In two weeks, Prime Minister Harper could pass the most secretive and sweeping trade deal of a generation. This deal would pave the way for a massive natural resource buyout and allow foreign corporations to sue the Canadian government in secret tribunals, restricting Canadians from making democratic decisions about our economy, environment and energy.1
Most Canadians have never heard of FIPA, the Canada-China Foreign Investment Protection Agreement, because Prime Minister Harper is trying to sneak it through without a single vote or debate in Parliament.2,3
Canadians have a right to determine our future, but this agreement will undermine our democratic rights and lock us into an inescapable path of foreign-ownership and resource extraction until at least 2040.
The Canada-China FIPA is set for automatic approval on October 31st unless we get the word out now that the Harper Conservatives are trying bypass Parliament and sneak this deal by Canadians. That’s why we partnered with SumOfUs.org on this campaign – if enough of us raise our voices now, we can create a massive public outcry to stop this devastating deal in its tracks.
Canada is not for sale, stop the Canada-China FIPA.
When 50,000 sign, we will deliver your messages in Ottawa.
Alongside this deal, the Harper government is trying to speed through the sale of Nexen, a major Canadian oil and gas company, to the China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), one of China’s massive state-owned oil companies.4 The $15 billion-dollar Nexen takeover will open the floodgates to a wave of foreign buyouts of Canada's natural resources.
If FIPA passes, China's companies can take over Canadian resources and then sue Canadian governments – provincial or federal – in secret, if the government does anything that threatens the company’s profits.
Any Canadian law or government decision – even ones that protect Canadian jobs, our environment, our economy and our families – could be fought in secret tribunals outside of our legal system. Arbitrators unaccountable to the Canadian public would have the power to award billions in damages to foreign corporations if we do anything that hurts corporate profits, like improve environmental standards or slow down the export of cheap, unprocessed resources.1,5,6
Time is running out. We have two weeks before FIPA is set to pass into law, and the Nexen takeover could be approved at any time. Canadians, including many Conservative MPs, oppose the Nexen takeover, and Prime Minister Harper has just asked for a 30 day extension to regroup. We need a massive public outcry now.
Click here to send a message to Prime Minister Harper and your MP: Canada is not for sale, stop the Canada-China deal and the Nexen takeover.
http://www.leadnow.ca/canada-not-for-sale
Thanks for all you do.
With hope and respect,
Matthew, Jamie, Maggie, Emma, Ryan, Adam and
Sanna on behalf of the Leadnow team
Additional Information
The ability for corporations to sue foreign governments in private courts, called “investor-state arbitration,” is a controversial practice built into many trade deals like NAFTA that has cost Canada millions and over-ruled democratic decisions, but none impose the level of secrecy in the Canada-China FIPA.
Incredibly, if BC tries to regulate or block Enbridge’s Northern Gateway Pipeline, Sinopec, another of China's state-owned oil companies with investments in Canada’s natural resource infrastructure, could sue the BC government for damages, and we may never even hear about it the case or its results.5,6
Other countries like India, South Africa and Australia are moving away from this kind of trade deal. Last year Australia rejected investor-state arbitration due to concerns that it would “constrain the ability of Australian governments to make laws on social, environmental and economic matters”.7,8 Why is Canada moving backwards?
Sources
[1] Canada-China Investment Deal Allows for Confidential Lawsuits Against Canada (Toronto Star)
http://www.thestar.com/opinion/editorialopinion/article/1264290--canada-china-investment-deal-allows-for-confidential-lawsuits-against-canada
[2] Tories quietly table Canada-China investment treaty (Globe and Mail)
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/tories-quietly-table-canada-china-investment-treaty/article4573635/
[3] Battle over CNOOC’s proposed Nexen Takeover Heats Up In Ottawa (Financial Post)
http://business.financialpost.com/2012/09/17/battle-over-cnoocs-proposed-nexen-takeover-heats-up-in-ottawa/
[4] Ottawa extends it review of CNOOC’s nexen bid (The Globe and Mail)
http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/industry-news/energy-and-resources/ottawa-extends-its-review-of-cnoocs-nexen-bid/article4604093/
[5] Chinese Companies Can Sue BC for Changing Course on Northern Gateway, says Policy Expert
http://www.vancouverobserver.com/sustainability/chinese-companies-can-sue-bc-changing-course-northern-gateway-says-policy-expert
[6] Chairman Harper and the Chinese Sell-Out (The Tyee)
http://thetyee.ca/Opinion/2012/10/11/Chairman-Harper/print.html
[7] Trading our way to more jobs and prosperity (Government of Australia)
http://www.dfat.gov.au/publications/trade/trading-our-way-to-more-jobs-and-prosperity.html#investor-state
[8] Multiple Countries Rejecting Investor State Dispute Settlement (Janet M Eaton, PhD)
http://www.sierraclub.ca/en/main-page/multiple-countries-rejecting-investor-state-dispute-settlement
Leadnow.ca is an independent community that brings Canadians together to hold government accountable, deepen our democracy and take action for the common good.
Please support the Leadnow.ca community! We're funded by people like you, and our small team and growing community make sure your donation goes a long way. Every dollar helps. You can donate online at http://www.leadnow.ca/en/donate
Chers amis/chères amies,
 D’ici quelques jours, le premier ministre Harper pourrait approuver la vente de Nexen – une compagnie pétrolière canadienne – à la China National Offshore Oil Company (CNOOC) au prix de 15 milliards de dollars. De plus, il pourrait bientôt passer un accord commercial inclusif qui permettrait à des sociétés d’État chinoises de contourner des lois canadiennes par le biais de tribunaux internationaux secrets. Cet accord préparerait le terrain pour une exploitation encore plus abusive de nos ressources naturelles et compromettrait la souveraineté du Canada en ce qui a trait à la gestion de notre économie, de notre environnement et de notre énergie. Dites au Premier Ministre Harper et à votre député que le Canada n’est pas à vendre.  |
D'ici deux semaines, le Premier Ministre Harper pourrait conclure l'accord commercial le plus dévastateur notre époque. Cet accord, jusqu’à présent bien dissimulé par les conservateurs, ouvrirait la voie à la vente massive des ressources naturelles du Canada. Il permettrait par ailleurs à des entreprises étrangères de poursuivre le Canada en justice à huis clos tout en restreignant les décisions démocratiques que les Canadiens et Canadiennes sont en droit de prendre sur leur écomonie, leur environnement et leurs ressources énergétiques.1
La plupart des citoyens n'ont jamais entendu parler de l’Accord de Protection des Investissements à l'Étranger (APIE) entre le Canada et la Chine puisque que le Premier Ministre Harper essaie de le faire adopter sournoisement, sans le moindre vote ou débat parlementaire.2,3
Les Canadiens et Canadiennes ont le droit décider de leur avenir. Cet accord vise plutôt à bafouer nos droits démocratiques et à nous engager vers l'extraction de nos ressources naturelles au profit d’entreprises étrangères, et ce jusqu'en 2040.
L'APIE entre le Canada et la Chine est en voie d’être ratifié automatiquement le 31 octobre – à moins que l'on ne mette au grand jour les intentions des conservateurs, qui souhaitent prendre des décisions en ignorant le Parlement et la population canadienne. C’est pourquoi nous nous sommes alliés à SumOfUs.org pour cette campagne – ensemble, envoyons un message clair au gouvernement : nous ne voulons pas de l’APIE!
Cliquez ici pour envoyer un message au Premier Ministre Harper et à votre député: Le Canada n'est pas à vendre! Bloquez l’APIE! Dès que nous atteignons 50 000 signatures, nous envoyons votre message en personne à Ottawa.
Avec cet accord, le gouvernement Harper vise à accélérer la vente de Nexen – une grande entreprise canadienne de combustibles fossiles – à la China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), l’une des plus grandes sociétés d’état chinoises.4 Les 15 milliards de dollars provenant du rachat de Nexen ouvriraient la porte à la vente de nos ressources naturelles à l'étranger.
Si l’APIE est ratifié, la CNOOC pourra s’emparer des ressources canadiennes et ensuite intenter secrètement des recours légaux contre les gouvernement provinciaux ou fédéraux si l'une ou l'autre des instances cherche à entraver ses profits.
Toute loi ou décision gouvernementale canadienne – même visant la protection d’emplois canadiens, de notre environnement, de notre économie ou de nos familles – pourrait faire l’objet d’une poursuite en tribunal à huis clos, et ce en dehors de notre juridiction nationale. Des arbitres n’ayant aucun compte à rendre au public canadien auraient le pouvoir d'allouer des millions de dollars en compensation financière à des compagnies étrangères si le Canada faisait quoi que ce soit entraînant une perte de profits – même s’il est question d’améliorer des standards environnementaux ou de ralentir l'exportation de ressources naturelles non-transformées à bon marché.1,5,6
Il ne nous reste que deux semaines avant que l'APIE ne soit voté, et Nexen pourrait passer aux mains de la CNOOC à tout moment. Plusieurs Canadiens – incluant des députés conservateurs – s'opposent à la vente de Nexen. Le Premier Ministre Harper vient de demander une extension de 30 jours pour mieux évaluer la situation. Nous nous devons d’envoyer un message clair au gouvernement : nous ne voulons pas de l’APIE!
Cliquez ici pour envoyer un message au Premier Ministre Harper et à votre député: le Canada n'est pas à vendre! Bloquez l’APIE! Dès que nous atteignons 50 000 signatures, nous envoyons votre message en personne à Ottawa:
http://www.leadnow.ca/pas-a-vendre
Passez le mot dans votre entourage! Encore merci pour tout.
Avec espoir et respect,
Matthew, Jamie, Maggie, Emma, Ryan, Adam et Sanna au nom de l’équipe d'À l’Action.
Renseignements supplémentaires
Les corporations ont la possibilité de poursuivre les gouvernements étrangers par le biais d’une procédure appelée « l’arbitrage entre investisseurs et États », une pratique controversée intégrée à plusieurs traités tel que l’ALÉNA et qui coûte au Canada plusieurs millions de dollars et contourne les décisions démocratiques. Cependant, aucunes de ces pratiques n’atteint le niveau de confidentialité de l’APIE entre le Canada et la Chine.
Chose surprenante, si la Colombie-Britannique tente de légiférer ou de bloquer le projet Northern Gateway Pipeline d’Enbridge, Sinopec, une autre société d’État chinoise possédant des investissements au Canada, pourrait poursuivre le gouvernement provincial pour indemnisation, le dossier et le verdict pouvant rester totalement confidentiels.5,6
D’autres pays comme l’Inde, l’Afrique du Sud et l’Australie ont mis de côté ce type d’accord. L’année dernière, l’Australie a rejeté l’arbitrage entre investisseurs et États signifiant que « cela empêcherait les gouvernements australiens de procéder librement à l’implantations de lois environnementales, sociales et économiques ».7,8 Pourquoi le Canada fait-il marche arrière?
Références
Acquisition de Nexen: une porte ouverte à la Chine (La Presse)
http://affaires.lapresse.ca/opinions/chroniques/jean-philippe-decarie/201207/24/01-4558311-acquisition-de-nexen-une-porte-ouverte-a-la-chine.php
Murmurez: vive la Chine (La Presse)
http://www.lapresse.ca/debats/le-cercle-la-presse/actualites/201210/13/48-1352-murmurez-vive-la-chine.php
La vente de Nexen inquiète bien des conservateurs (Le Devoir)
http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/359498/la-vente-de-nexen-inquiete-bien-des-conservateurs
La vente de Nexen à la Chine soulève de difficiles questions, admet Harper (Radio-Canada)
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Economie/2012/10/05/001-harper-nexen-cnooc.shtml
Références (en anglais seulement)
[1] Canada-China Investment Deal Allows for Confidential Lawsuits Against Canada (Toronto Star)
http://www.thestar.com/opinion/editorialopinion/article/1264290--canada-china-investment-deal-allows-for-confidential-lawsuits-against-canada
[2] Tories quietly table Canada-China investment treaty (Globe and Mail)
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/tories-quietly-table-canada-china-investment-treaty/article4573635/
[3] Battle over CNOOC’s proposed Nexen Takeover Heats Up In Ottawa (Financial Post)
http://business.financialpost.com/2012/09/17/battle-over-cnoocs-proposed-nexen-takeover-heats-up-in-ottawa/
[4] Ottawa extends it review of CNOOC’s nexen bid (The Globe and Mail)
http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/industry-news/energy-and-resources/ottawa-extends-its-review-of-cnoocs-nexen-bid/article4604093/
[5] Chinese Companies Can Sue BC for Changing Course on Northern Gateway, says Policy Expert
http://www.vancouverobserver.com/sustainability/chinese-companies-can-sue-bc-changing-course-northern-gateway-says-policy-expert
[6] Chairman Harper and the Chinese Sell-Out (The Tyee)
http://thetyee.ca/Opinion/2012/10/11/Chairman-Harper/print.html
[7] Trading our way to more jobs and prosperity (Government of Australia)
http://www.dfat.gov.au/publications/trade/trading-our-way-to-more-jobs-and-prosperity.html#investor-state
[8] Multiple Countries Rejecting Investor State Dispute Settlement (Janet M Eaton, PhD)
http://www.sierraclub.ca/en/main-page/multiple-countries-rejecting-investor-state-dispute-settlement
