FOR IMMEDIATE RELEASE
MAY 7, 2008
OTTAWA - With the income gap in this country growing and ordinary Canadians working harder and longer just to make ends meet, the NDP is committed to standing up to the Conservative government's out of touch approach to dealing with important issues. Today, the NDP has introduced a non-confidence motion on the issue for its opposition day motion.
"This prime minister's economic agenda is unbalanced, unsustainable and is failing working families," said NDP Leader Jack Layton. "The Conservatives have drained the fiscal capacity of this country to weather the tough economic times ahead. Stephen Harper is too busy listening to his friends around the boardroom table, and is
ignoring the needs of ordinary Canadians sitting at the kitchen table."
NDP Poverty Critic Tony Martin (Sault Ste. Marie)will present the motion to the House on Thursday during the NDP's opposition day.
"Working families are scraping by and the Conservatives don't care," said Martin. "Since January, 55,000 workers have lost their jobs. And countless ordinary Canadians are left without access to the Employment Insurance program they paid into their whole lives. It's unacceptable."
Martin issued a warning that the Conservatives' current course is causing irreversible damage to Canadian families.
"Each day Stephen Harper's Conservatives are allowed to set Canada's economic agenda, the country takes another step in the wrong direction," said Martin. "The unbalanced economic agenda set by Harper and the Conservatives means the damage being done to working families is irreversible."
-30-
For more information, please contact:
Gaby Senay, NDP press secretary, 613-295-9228
The motion reads:
May 6, 2008 - Mr. Martin (Sault Ste. Marie) - That the House recognize the harmful effects on working and middle-income Canadians of the growing income gap fostered by this government's unbalanced economic agenda, including it's failure to reform employment insurance to ensure that people who lose their jobs during economic
downturns are protected and trained, and therefore the House has lost confidence in this government.
***
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
LE 7 MAI 2008
LE NPD DÉPOSE UNE MOTION DE DÉFIANCE SUR L'INÉGALITÉ ÉCONOMIQUE CROISSANTE
OTTAWA - Puisque l'inégalité économique s'empire dans ce pays et que les familles d'aujourd'hui doivent travailler de plus en plus fort pour joindre les deux bouts, le NPD est résolu à lutter contre l'approche déconnectée du gouvernement conservateur relativement aux questions importantes. Aujourd'hui, le NPD a présenté une motion de défiance en ce sens comme motion de l'opposition.
« Le programme économique de ce premier ministre est déséquilibré et intenable et laisse tomber les familles d'aujourd'hui, a dit le chef du NPD, Jack Layton. Les conservateurs ont détruit la capacité fiscale de ce pays de survivre aux
difficultés économiques qui s'en viennent. Stephen Harper est trop occupé à écouter ses amis dans les salles de conférence, et il tourne le dos aux véritables besoins des familles canadiennes. »
Le porte-parole du NPD en matière de pauvreté, Tony Martin (Sault Ste. Marie), présentera la motion à la Chambre jeudi pendant la journée d'opposition du NPD.
« Les familles d'aujourd'hui peinent à joindre les deux bouts et les conservateurs s'en fichent, a dit le député Martin. Depuis janvier, 55 000 travailleurs ont perdu leur emploi. Et d'innombrables autres Canadiens n'ont pas accès au régime d'assurance-emploi auquel ils ont cotisé toute leur vie. C'est inadmissible. »
Le député Martin a prévenu que les conservateurs font fausse route et que cela aura des conséquences irréparables pour les familles canadiennes.
« Chaque jour que les conservateurs de Stephen Harper décident du programme économique du Canada, le pays fait un autre pas dans la mauvaise direction, a dit le député Martin. Le programme économique déséquilibré de Harper et des conservateurs porte irréparablement atteinte aux familles d'aujourd'hui. »
-30-
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter :
Gaby Senay, attachée de presse du NPD, 613-295-9228
La motion se lit comme suite :
6 mai 2008 - M. Martin (Sault Ste. Marie) - Que la Chambre reconnaisse les effets néfastes sur la classe ouvrière et les Canadiens à revenu moyen de l'écart de plus en plus profond entre les revenus, creusé par le programme économique déséquilibré du gouvernement, notamment le fait qu'il n'ait pas réformé le régime d'assurance-emploi de manière à ce que les travailleurs qui perdent leur emploi en période de fléchissement économique soient protégés et formés, et par conséquent la Chambre a perdu confiance en ce gouvernement.
No comments:
Post a Comment