2 Canadians detained in Israel, 2 others return to Greece
by FFC
Two Canadians, Robert Lovelace and Kevin Neish, who were on board the Flotilla boat Marianne, headed towards Gaza, remain detained by Israel today. Israeli forces used an electric weapon against at least one crew member during their illegal seizure of the Swedish vessel.Ehab Lotayef, a Montreal engineer and writer, and Christian Martel, a retired trade-unionist from Québec, remain on board one of the Flotilla boats. They are still at sea, returning towards Greek waters. Lotayef says:
"We are proud of everyone who participated in Freedom Flotilla III, whatever their role. Now we are focusing on future Flotilla to continue to challenge the blockade of Gaza until it ends completely and Palestinians regain their full rights."
Contacts- Ehab Lotayef, +88 (21) 66 64 64 75 (satellite phone) or +306948280698 (mobile)
David Heap (English, français): 519 859 3579 david.heap@gmail.com
Zoe Blunt zoeblunt@gmail.com
Richard Day richard.day@queensu.ca
See full statement about yesterday’s attack on the Marianne, below.
***français***
2 Canadien détenus en Israël, 2 autres retournent vers la Grèce
Deux Canadiens, Robert Lovelace et Kevin Neish, qui était à bord du bateau Marianne de la Flottille de la Liberté vers Gaza, sont encore détenus par Israël aujourd’hui. Les forces israéliennes ont utilisé un pistolet électrique contre au moins un membre de l’équipage pendant leur saisie illégale du vaisseau Suédois.
Ehab Lotayef, ingénieur et écrivain de Montréal, et Christian Martel, syndicaliste à la retraite de la région de Québec, sont toujours à bord d’un autre bateau de la Flottille. Ils se trouvent toujours en mer et se dirigent vers les eaux grècques. Lotayef dit « Nous sommes fiers de tout le monde qui a participé à la Flottille de la Liberté III, quel que soit leur rôle. Nous nous concentrons maintenant sur une future Flottille pour continuer à défier le blocus de Gaza jusqu’à obtenir sa fin complète et le plein rétablissement des droits du peuple palestinien. »
Voir le communiqué complet au sujet de l’assaut du Marianne hier plus bas.
David Heap (English, français): david.heap@gmail.com
porte-parole de la Flottille au Canada.
FOR IMMEDIATE RELEASE
Israel once again commits an act of state piracy in the Mediterranean
At 02:06AM today (Gaza time) the “Marianne” contacted Freedom Flotilla Coalition (FFC) and informed us that three boats of the Israeli navy had surrounded her in international waters, while sailing approximately 100NM from Gaza coast. After that we lost contact with the “Marianne” and at 05:11AM (Gaza time) the IDF announced that they had “visited and searched” Marianne. They had captured the boat and detained all on board “in international waters” as they admitted themselves. The only positive content in the IDF announcement was that they still recognize that there is a naval blockade of Gaza, despite Netanyahu’s government recent denial that one exists.We have no reason to believe that Marianne’s capture was “uneventful”, because the last time the IDF said something like that, in 2012, some people on board the “Estelle” were badly tasered and beaten. Back in 2010, ten passengers of Mavi Marmara were murdered by the IDF during a similar operation in international waters.
It is disappointing that the Israeli government chose to continue the absolutely fruitless policy of “no tolerance”, meaning it will continue to enforce an inhumane and illegal collective punishment against 1.8 million Palestinians in Gaza. Israel's repeated acts of state piracy in international waters are worrying signs that the occupation and blockade policy extends to the entire eastern Mediterranean. We demand that the Israeli government cease and desist the illegal detainment of peaceful civilians travelling in international waters in support of humanitarian aid.
We call on our government to ensure that all 18 passengers and crew from the “Marianne” are safe, including the two Canadians, Bob Lovelace and Kevin Neish. We also call on all parties to strongly protest against the violation of international maritime law by the Israeli state.
We call on all civil society organizations to condemn the actions of Israel. People all over the world will continue to respond and react to this injustice, as will we, until the port of Gaza is open and the siege and occupation is ended.
VIDEO
Ehab Lotayef speaks from the boat 'Rachel', returning towards Greece: https://www.youtube.com/watch?v=uXWF-VL1bAI&feature=youtu.be
URGENT ACTION <http://www.tahrir.ca/en/content/urgent-take-action-flotilla-gaza> APPEAL: @CanadaBoatGaza
** Le texte français suit le texte anglais **
À 2h06 ce matin (heure de Gaza), le Marianne est entré en communication avec la Coalition des Flottilles de la liberté (CFL) pour nous informer que trois bateaux de la Marine Israélienne l'avaient encerclé dans les eaux internationales, alors qu'il naviguait à environ 100 nœuds marins de la côte de Gaza. Après quoi nous avons perdu contact avec le Marianne. À 5h11 du matin (heure de Gaza) les forces armées israéliennes ont annoncé qu'elles "avaient visité et fouillé" le Marianne. L’armée s’est emparé du bateau et a détenu toutes les personnes qui s’y trouvaient à bord, "dans les eaux internationales" comme ils l'ont eux-mêmes admis. Le seul aspect positif dans cette annonce, c’est que les Israéliens reconnaissent qu'il existe effectivement un blocus naval de Gaza en dépit du récent déni du gouvernement de Netanyahu.
Nous n'avons aucune raison de croire que la capture du Marianne se soit déroulée sans incident. En effet, la dernière fois que l’armée israélienne a fait une telle déclaration, en 2012, certaines personnes à bord de l'Estelle ont reçu des décharges de Taser et ont été battues. En 2010, dix passagers du Mavi Marmara ont été assassinés par les forces armées israéliennes pendant une opération similaire dans les eaux internationales.
Il est déplorable que le gouvernement israélien s'entête à maintenir sa politique absolument improductive de non-tolérance, signifiant par là qu'il continuera d'appliquer un châtiment collectif inhumain et illégal contre les 1.8 millions de Palestiniens de Gaza. Les actes répétés de piraterie d'Israël dans les eaux internationales sont des signes inquiétants de la volonté d'étendre cette politique d'occupation et de blocus à tout l'est de la Méditerranée. Nous demandons que le gouvernement d'Israël mette fin immédiatement à la détention illégale de citoyens pacifiques qui voyagent dans les eaux internationales dans le seul but d'apporter de l'aide humanitaire.
Nous demandons à notre gouvernement de s'assurer que les 18 passagers et l'équipage à bord du Marianne sont en sécurité, dont les deux Canadiens, Bob Lovelace et Kevin Neish. Nous demandons également à tous les partis politiques de protester vigoureusement contre les violations des lois maritimes par l'État d'Israël. Nous demandons à toutes les organisations de la société civile de condamner ces actes d'Israël. Des citoyen-ne-s de bonne volonté, partout à travers le monde vont continuer, comme nous le ferons également, de d’agir contre ces injustices, jusqu'à ce que le port de Gaza soit ouvert et que le siège et l'occupation de la bande de Gaza prennent fin.
Christian Martel, ancien facteur et syndicaliste du Québec, dans la Flottille https://www.youtube.com/watch?v=n-EyRSkLL_o (Christian et Ehab sont dans un des bateaux qui reviennent actuellement vers la Grèce)
APPEL À L'ACTION: http://www.tahrir.ca/en/content/urgent-take-action-flotilla-gaza (une version en français suivra bientôt)
Solidairement,
Le Bateau canadien pour Gaza
Suivez-nous sur Facebook https://www.facebook.com/CanadaBoatGaza et Twitter: @CanadaBoatGaza
Vous pouvez soutenir nos efforts en diffusant ce message
et les autres ici http://www.tahrir.ca/
@CanadaBoatGaza
https://www.facebook.com/Yemaya144
Ehab Lotayef speaks from the boat 'Rachel', returning towards Greece: https://www.youtube.com/watch?v=uXWF-VL1bAI&feature=youtu.be
URGENT ACTION <http://www.tahrir.ca/en/content/urgent-take-action-flotilla-gaza> APPEAL: @CanadaBoatGaza
** Le texte français suit le texte anglais **
Encore une fois, Israël commet un autre acte de piraterie d’État en Méditerranée
À 2h06 ce matin (heure de Gaza), le Marianne est entré en communication avec la Coalition des Flottilles de la liberté (CFL) pour nous informer que trois bateaux de la Marine Israélienne l'avaient encerclé dans les eaux internationales, alors qu'il naviguait à environ 100 nœuds marins de la côte de Gaza. Après quoi nous avons perdu contact avec le Marianne. À 5h11 du matin (heure de Gaza) les forces armées israéliennes ont annoncé qu'elles "avaient visité et fouillé" le Marianne. L’armée s’est emparé du bateau et a détenu toutes les personnes qui s’y trouvaient à bord, "dans les eaux internationales" comme ils l'ont eux-mêmes admis. Le seul aspect positif dans cette annonce, c’est que les Israéliens reconnaissent qu'il existe effectivement un blocus naval de Gaza en dépit du récent déni du gouvernement de Netanyahu.
Nous n'avons aucune raison de croire que la capture du Marianne se soit déroulée sans incident. En effet, la dernière fois que l’armée israélienne a fait une telle déclaration, en 2012, certaines personnes à bord de l'Estelle ont reçu des décharges de Taser et ont été battues. En 2010, dix passagers du Mavi Marmara ont été assassinés par les forces armées israéliennes pendant une opération similaire dans les eaux internationales.
Il est déplorable que le gouvernement israélien s'entête à maintenir sa politique absolument improductive de non-tolérance, signifiant par là qu'il continuera d'appliquer un châtiment collectif inhumain et illégal contre les 1.8 millions de Palestiniens de Gaza. Les actes répétés de piraterie d'Israël dans les eaux internationales sont des signes inquiétants de la volonté d'étendre cette politique d'occupation et de blocus à tout l'est de la Méditerranée. Nous demandons que le gouvernement d'Israël mette fin immédiatement à la détention illégale de citoyens pacifiques qui voyagent dans les eaux internationales dans le seul but d'apporter de l'aide humanitaire.
Nous demandons à notre gouvernement de s'assurer que les 18 passagers et l'équipage à bord du Marianne sont en sécurité, dont les deux Canadiens, Bob Lovelace et Kevin Neish. Nous demandons également à tous les partis politiques de protester vigoureusement contre les violations des lois maritimes par l'État d'Israël. Nous demandons à toutes les organisations de la société civile de condamner ces actes d'Israël. Des citoyen-ne-s de bonne volonté, partout à travers le monde vont continuer, comme nous le ferons également, de d’agir contre ces injustices, jusqu'à ce que le port de Gaza soit ouvert et que le siège et l'occupation de la bande de Gaza prennent fin.
Christian Martel, ancien facteur et syndicaliste du Québec, dans la Flottille https://www.youtube.com/watch?v=n-EyRSkLL_o
APPEL À L'ACTION
Solidairement,
Le Bateau canadien pour Gaza
Suivez-nous sur Facebook https://www.facebook.com/CanadaBoatGaza
Vous pouvez soutenir nos efforts en diffusant ce message
et les autres ici http://www.tahrir.ca/
@CanadaBoatGaza
https://www.facebook.com/Yemaya144
No comments:
Post a Comment